If in Payments portal and the club cannot see teams then this is most likely caused by the league not integrating their data to Full-Time for the following season and therefore no fixtures being active (both of which are required).